《[HP]哈利波特与理性之道》 作者:Eliezer Yudkowsky

第270章

发光的女孩最后一次抬起手,以一种可怕的凝重,把拇指和食指按在了一起。

在黑暗中,赫敏看着特蕾西的脸,发现这个斯莱特林女孩的眼睛变成了和哈利·波特一模一样的绿色。

“哈利·詹姆·波特-伊万斯-维瑞斯!

哈利·詹姆·波特-伊万斯-维瑞斯!

哈利·詹姆·波特-伊万斯-维瑞斯!” [13]

如同雷鸣般的打响指的声音,然后

哈利选择了一个相当放松的姿势,坐在一张矮椅上,面对着霍格沃茨校长的巨大的办公桌:他翘着二郎腿,胳膊随意地向两侧舒展着。哈利努力让自己不去注意周围仪器发出的声音,但是从他正后方传来的那个声音听起来就像一只猫头鹰被放进碎木机之后的惨叫,实在很难忽略。

“哈利,” 年老的巫师在办公桌后说道,苍老的声音非常平稳,蓝色的眼睛在发亮的半月形眼镜后面注视着他。邓布利多校长穿着午夜深紫色的袍子;不是正式的黑色,但是根据巫师界的着装传统,这样的颜色已经相当深,几乎可以代表致命的严肃。“这件事…… 是你的责任吗?”

“我无法否认其中有我的影响,” 哈利答道。

年老的巫师摘下了眼镜,向前倾身直接瞪着哈利,蓝色的眼睛对上了绿色的眼睛。“我来问你一个问题,” 校长静静地说道,“你觉得你今天做的事合适吗?”

“他们是恶霸,来到这个走廊的直接目的是伤害赫敏·格兰杰和其他七个一年级的孩子,” 哈利平稳地说道,“如果我的年龄还不够小,不能免于道德评判的话,那么他们也不能。不,校长,他们罪不致死。但是他们确实活该被扒光了粘到天花板上。”

老巫师把眼镜又戴上了。哈利第一次看见校长似乎无语以对了。“请梅林本人为我作证,” 邓布利多说道,“我完全不知道应该对此做何反应。”

“这正是我想要的效果,” 哈利说道。他想用口哨吹起一首欢乐的曲子,但是很可惜,他一直没学会如何稳定地吹口哨。

“我不必问你谁要负直接的责任,” 校长说道,“在霍格沃茨只有三位巫师可能有这样的实力。我本人没有这么做。西弗勒斯向我保证他没有介入。而第三个人……” 校长有些沮丧地摇了摇头。“你把隐身衣借给了防御术教授,哈利。我不认为这是明智的。在逃过了普通魔咒的检测之后,他肯定已经知道这是一件死亡圣器如果他没有在碰到它的第一刻就意识到的话。”

“奇洛教授已经推断出我有一件隐身衣,” 哈利说道,“根据我对他的了解,他恐怕也已经猜到了那是一件死亡圣器。但是在这件事里面,校长,奇洛教授不过是盖住了脸的白袍人之一而已。”

又一个停顿。

“太巧妙了,” 校长说道。他靠回王座,叹了口气。“我已经和防御术教授谈过了。实际上,就在和你谈话之前。我都不知道该说什么。我对他说,霍格沃茨的政策不允许用这种方式处理违反走廊纪律的行为,而且我认为作为一个霍格沃茨的教授,他的所作所为很不合适。”

“那么奇洛教授怎么说?” 哈利问道,觉得霍格沃茨执行走廊纪律的当前政策很不怎么样。

校长露出认命的表情。“他说:解雇我啊。”

哈利好容易忍住了没有大声欢呼。

校长皱起眉。“但是他为什么这样做,哈利?”

“因为奇洛教授不喜欢学校里的恶霸,而我很有礼貌地请他帮忙,” 哈利说道。而且他觉得很无聊,我想这也许能让他开开心。“要不就是这个原因,要不这就是什么深不可测的阴谋的一部分。”

校长从办公桌后面站起身来,开始在放着分院帽和红拖鞋的衣帽架前来回踱步。“哈利,你难道不觉得这一切变得有点……”

“太赞了?” 哈利建议道。

“还是完完全全地失控了比较确切,” 邓布利多说道,“我都不知道这个学校的整个历史上是否有过这样的时刻,当一切变得如此,如此…… 我找不到恰当的词,哈利,因为情况从来没有变成现在这样,所以从来没有人需要为此发明一个词。”

如果不是因为偷笑得太厉害以至于说不出话来,哈利也许会试着发明一些词来表达他感到了多么深刻的赞美。

校长看着他的表情越来越凝重。“哈利,你到底明不明白我为什么认为这些事件令人忧虑?”

“说实话吗?” 哈利说道,“不,我不明白。我的意思是,麦格教授自然会对任何打破霍格沃茨单调沉闷的校园生活的事件表示反对。但是麦格教授也不会放火烧死一只鸡。”

邓布利多布满皱纹的脸上忧色更深了。“哈利,我担心的不是这个,” 校长静静地说,“这个走廊里发生了一场全面的战争!”

“校长,” 哈利说道,小心地保持着尊敬的语气,“这场战争不是奇洛教授和我选择的。是恶霸们选择的。我们只是选择了让光明的一方胜利。我知道道德的分界有的时候不太确定,但是在今天的情况里,恶棍和女英雄之间的界线有二十米那么高,燃烧着白色的火焰。我们的介入也许有点奇怪,但是决不是邪恶的”

邓布利多走回自己的座位,扑通一声坐进舒适的王座,用双手捂住了脸。

“我搞错了什么吗?”哈利问道,“我还以为你会在私下站在我们这边,校长。这是格兰芬多会做的事。韦斯莱家的双胞胎会赞成的,福克斯会赞成的” 哈利瞥了一眼福克斯平日栖身的金色平台,但是那里是空的;也许凤凰有更重要的事情要做,也许校长没有邀请它来参加今天的会议。

“这,” 校长用苍老,疲惫和有些闷闷的语气说道,“正是问题所在,哈利。勇敢的小英雄不能负责管理学校,这是有原因的。”

“好吧,” 哈利说道,掩饰不住声音里的疑心,“我这次又搞错了什么?”

年老的巫师抬起头来,他的表情现在很庄严,而且平静一些了。“听我说,哈利,” 邓布利多说道,“好好听我说;因为所有行使力量的人迟早都要学习这一点。这个世上的有些事确实是简单的。如果你捡起一块石头扔在地上,地球不会因此变得更重,星星也不会改变轨迹。我这么说,哈利,是想让你知道,当我告诉你世上除了简单的事以外还有复杂的事的时候,并不是在故作聪明。强大的魔法会在这个世界上留下痕迹,在施展魔法的人身上留下痕迹,而简单的魔咒则不会。对这些魔法必须慎重,要考虑后果,要花一些时间衡量它们留下的痕迹的意义。然而我所知的世上最深奥的魔法也没有哪怕最简单的灵魂那么复杂。人,哈利,人的所作所为和经历的事总会在他们的身上留下痕迹。那么,你是否明白了为什么懂得‘这就是英雄和坏人的分界!’并不足以证明你做的事是对的?”

“校长,” 哈利平稳地说道,“这并不是我随意做出的决定。不,我并不精确地知道这件事对每一个在场的恶霸会有什么影响。但是如果我总是等到拥有完美的信息以后才行动的话,我就什么也做不成了。说到比如佩利格里·德里克未来的心理发育,殴打八个一年级的小姑娘对他恐怕不会有什么好处。而且悄悄地尽快阻止他们是不够的,因为他们只会下次再试;必须让他们明白有值得害怕的保护力量。” 哈利的声音仍然平稳,“但是当然,我的确是个好人,所以我不想对他们造成永久的伤害,甚至不想把他们弄痛;但是惩罚的力度必须足够让那些想要再犯的人考虑到后果。所以,在用有限的理智尽力衡量了各种可能的结果之后,我认为最明智的做法是把这些恶霸扒光了粘在天花板上。“

年轻的主角直接迎向了老巫师的视线,绿色的眸子寸步不让地和眼镜后面的蓝眼睛交锋。

而且因为我不在场,没有亲自动手,所以没有任何办法可以按照霍格沃茨的校规合法地处罚我;真正动手的人只有奇洛教授,而他是不会被解雇的。而且打破校规来惩罚我是不明智的,我是你正在培养来和伏地魔战斗的主角…… 这一次哈利在向奇洛教授提议之前,确实事先考虑了各方面的后果;只此一次,防御术教授没有叫他傻瓜,而是慢慢地露出了笑容,然后开始哈哈大笑。

“我理解你的意图,哈利,” 年老的巫师说道,“你认为你给了霍格沃茨的恶霸一个教训。但是如果佩利格里·德里克能够吸取这个教训的话,他就不是佩利格里·德里克了。你的所作所为只会进一步激怒他这不公平,这不正确,但是事实就是如此。” 年老的巫师闭上了眼睛,似乎感到一阵痛苦,随后又睁开了,“哈利,任何一个英雄都必须学到这个最痛苦的真相,正义不能,不应该,绝对不可以赢得每一场战斗。这一切始于格兰杰小姐和三个高年级的敌人作战,并且取得了胜利。如果她为此感到满足的话,她的行为的回响就会慢慢消失。但是不然,她和她的同学联合起来,举起魔杖,公开向佩利格里·德里克和他的同类挑战;而他的同类别无选择,只得举起魔杖作为回答。于是海弥·艾斯多加去伤害她了,在自然的情况下,他原本会胜过她;那原本会是悲伤的一天,但是一切也就会结束了。八个一年级的女巫拥有的魔法加在一起也不可能打败这样的敌人。但是你无法接受这一点,哈利,你不肯让格兰杰小姐吸取她自己的教训;所以你让防御术教授隐身去照看她们,在达芙妮·格林格拉斯攻击艾斯多加的时候刺穿了他的护甲”

什么?哈利想道。

年老的巫师继续说道,“每次你插手以后,哈利,矛盾都在进一步激化。很快,格兰杰小姐已经在面对罗伯特·加格森本人,一个食死徒的儿子,身边还有两个强大的助手。如果格兰杰小姐输掉那场战斗的话,对她来说确实会非常痛苦。但是在你的意志和奎里纳斯的行动下,她仍然赢了,而这一次你们的介入表现得更加明显。”

哈利仍然觉得难以想象,防御术教授会去隐身守护S.P.H.E.W., 好让女英雄们不致受伤。

“就这样,” 老巫师总结道,“事态发展到了今天,哈利,四十四个学生去攻击八个一年级的女巫。这是一场走廊里的全面战争!我知道这不是你的本意,但是你必须承担一部分责任。这样的事情在你来上学之前从来没有发生过,我在霍格沃茨呆了这么多年,无论作为学生还是教授都没见过这种事情。”

“谢谢夸奖,” 哈利平稳地说,“但是我认为奇洛教授应该得到比我更多的称赞。”

蓝色的眼睛睁大了。“哈利……”

“这些恶霸早在今年以前就在欺负人了,” 哈利说道,他尽量控制自己,但是声音仍然忍不住提高了,“但是似乎没有人对学生们说过他们可以回击。我知道忽略一场双方的对抗很难,不像忽略无助的受害者被恶咒伤害或者几乎被推出窗户那么容易,但那并不是更糟,不是吗?我但愿自己读过更多戈德里克·格兰芬多的著作,好引用他的话,里面一定会有这方面的内容的。正面的交锋也许比受害人的默默忍受更引人注目,让人更难假装什么都没有发生,但是最终的结果会更好”

“不,不是这样,” 邓布利多说道,“不是这样的,哈利。一直和黑暗战斗,永远不让邪恶得逞那不是英雄主义, 只是骄傲自大而已。连戈德里克·格兰芬多都不认为所有战争都是值得的,虽然他一辈子都在从一场战斗走向另一场战斗。” 老巫师的声音更安静了,“事实是,哈利,你说的话并不是邪恶的。不,并不邪恶,可是它们把我吓到了。你在将来也许会拥有强大的魔法力量,对其他的巫师拥有巨大的影响。如果,在那一天来临的时候,你仍然认为永远不能让邪恶得逞” 校长的声音里流露出一丝真正的忧虑,“这个世界比霍格沃茨建成的年代更加脆弱;我怕它无法承受另一个戈德里克·格兰芬多的怒火了。而他都不像你那么容易发怒。” 老巫师摇了摇头,“你太好斗了,哈利。实在太好斗了,霍格沃茨已经因为你变成了一个更加暴力的地方。”

“好吧,” 哈利字斟句酌地小心说道,“我不知道这么说会不会有所帮助,但是我认为你对于我的本质有一些误解。我也不喜欢真正的战斗。那很可怕,很暴力,也许会有人受伤。但是我今天没有战斗,校长。”

校长皱起眉。“你让防御术教授代你去”

“奇洛教授也没有战斗,” 哈利平静地说道,“那里没有人强到可以和他战斗。今天发生的并不是战斗,而是胜利。”